За «Южный Урал» он выступал с 1964 по 1980 год и был одним из самых ярких форвардов, забросив в официальных играх первенства СССР более 200 шайб.
Выступал в тройке с Юрием Фролкиным и Фёдором Горшениным, звено было хорошо известно своей результативной игрой. С 1992 по 1994 Валерий Тремаскин был главным тренером команды мастеров «Южный Урал».
— ХК «Южный Урал» выражает глубокие соболезнования родным и близким Валерия Михайловича. Это большая потеря для нас всех. Светлая память навсегда останется в наших сердцах, — говорится в сообщении на сайте клуба.